Formidable Stripe - en to sv_SE translation catalogue (28 entries)

note: Description of the plugin
en: Collect Stripe payments using your Formidable Forms
sv_SE: Ta betalt med Stripe via Formidable Forms

en: Stripe notifies your site of any recurring payments, refunds issued, and failed payments. In order to receive these notifications, you must add a new Webhook URL for your site in your Stripe Dashboard > Settings > Webhooks. The URL should be set to:
sv_SE: Stripe meddelar din webbplats om återkommande betalningar, återbetalningar och nekade betalningar. För att ta emot dessa meddelanden måste lägga till en ny Webhook ULR för webbplatsen i Stripes Dashboard > Settings > Webhooks. Den URL som ska anges är:

en: Automatic Processing
sv_SE: Automatisk behandling

en: Your site is not using SSL. Before using Stripe to collect live payments, you will need to install an SSL certificate on your site.
sv_SE: Webbplatsen använder SSL. För att ta betalt via Stripe måste du installera ett SSL-certifikat för din webbplats.

en: Use the Stripe test mode
sv_SE: Använd Stripes testläge

en: Test Mode
sv_SE: Testläge

en: Expires
sv_SE: Giltigt till och med

en: Card ending in
sv_SE: Kortnumrets sista siffror

en: The card's swipe data is invalid.
sv_SE: Kortets swipe data är ogiltigt

en: An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.
sv_SE: Ett fel uppstod för att API anropades för snabbt och för ofta. Vänligen meddela oss om detta fel uppstår kontinuerligt.

en: An error occurred while processing the card.
sv_SE: Ett fel uppstod när transaktionen hanterades

en: There is no card on a customer that is being charged.
sv_SE: Det finns inget kort som tillhör en kund som blir debiterat

en: The card was declined.
sv_SE: Transaktionen nekades

en: The card's zip code failed validation.
sv_SE: Kortets postnummer kunde inte valideras

en: The card's security code is incorrect.
sv_SE: Cvc-koden är ogiltig

en: The card has expired.
sv_SE: Kortet har gått ut

en: The card's security code is invalid.
sv_SE: Cvc-koden är ogiltig

en: The card's expiration year is invalid.
sv_SE: Felaktig årtal

en: The card's expiration month is invalid.
sv_SE: Felaktig månad

en: The card number is not a valid credit card number.
sv_SE: Kortnumret är inte giltigt

en: The card number is incorrect.
sv_SE: Kortnumret är inte giltigt

en: Settings Saved
sv_SE: Inställningarna är sparade

en: Delete card
sv_SE: Radera kort

en: None
sv_SE: Ingen

en: Credit Card
sv_SE: Kreditkort

en: There was a problem communicating with Stripe. Please try again.
sv_SE: Det blev fel i kommunikationen med Stripe. Var vänlig försök igen.

en: The Stripe Token is missing.
sv_SE: Ett Stripe Token saknas

en: Please specify an amount for the payment
sv_SE: Var vänlig ange ett belopp för betalningen
