a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308 - en to pt_BR translation catalogue (74 entries)

en: Payment was Successfully Updated
pt_BR: O pagamento foi atualizado com sucesso

en: There was a problem updating that payment
pt_BR: Ocorreu um problema ao atualizar esse pagamento

en: Payments
pt_BR: Pagamentos

en: Expiration Date
pt_BR: Data de validade

en: No payments were selected
pt_BR: Nenhum pagamento foi selecionado

en: Payments were Successfully Deleted
pt_BR: Os pagamentos foram excluídos com sucesso

en: Payment was Successfully Created
pt_BR: O pagamento foi criado com sucesso

en: There was a problem creating that payment
pt_BR: Ocorreu um problema ao criar esse pagamento

note: translators: %s: The current trans type, either payments/subscriptions
en: ALL selected %s in this form will be permanently deleted. Want to proceed?
pt_BR: TODOS os %s selecionados nesse formulário serão excluídos definitivamente. Quer prosseguir?

en: Canceled and Expired
pt_BR: Cancelado e expirado

en: &mdash; Select Field &mdash;
pt_BR: &mdash; Selecione o campo &mdash;

en: payment
pt_BR: pagamento

en: Later (collect manually)
pt_BR: Mais tarde (coleta manual)

en: Gateway(s)
pt_BR: Entradas)

en: Bank Account Details
pt_BR: Detalhes da conta bancária

en: Routing Number
pt_BR: Número de roteamento

en: Account Number
pt_BR: Número da conta

en: Bank Name
pt_BR: Nome do banco

en: Company
pt_BR: Companhia

en: Shipping Information
pt_BR: Informação de envio

en: Select the fields to associate with the customer shipping information.
pt_BR: Selecione os campos a serem associados às informações de envio do cliente.

en: Shipping
pt_BR: Entrega

en: Collect shipping information with this form
pt_BR: Colete informações de envio com esse formulário

en: After Payment
pt_BR: Após o pagamento

en: Change a field value when the status of a payment changes.
pt_BR: Alterar um valor de campo quando o status de um pagamento for alterado.

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Payment Status
pt_BR: Situação do Pagamento

en: Field
pt_BR: Campo

en: Value
pt_BR: Valor

en: Do not delete this field. It will be hidden in your form but is required to process payments.
pt_BR: Não excluir esse campo. Ele ficará oculto no seu formulário, mas será obrigatório para processar pagamentos.

en: Edit Payment
pt_BR: Editar pagamento

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Subscription Number:
pt_BR: Número da assinatura:

en: New Payment
pt_BR: Novo pagamento

note: Description of the plugin
en: Collect Stripe payments using your Formidable Forms
pt_BR: Receba pagamentos Stripe usando seus Formidable Forms

en: The Stripe Token is missing.
pt_BR: O toke Stripe está ausente.

en: Delete card
pt_BR: Excluir cartão

en: Capture now
pt_BR: Capturar agora

en: Captured
pt_BR: Capturado

en: Oops! No payment was selected for the charge.
pt_BR: Opa! Nenhum pagamento foi selecionado para a cobrança.

en: Test Publishable Key
pt_BR: Teste de chave publicável

en: Test Secret Key
pt_BR: Teste chave secreta

en: Live Publishable Key
pt_BR: Chave Publishable ao vivo

en: Live Secret Key
pt_BR: Chave secreta ao vivo

en: The card number is incorrect.
pt_BR: O número do cartão está incorreto.

en: The card number is not a valid credit card number.
pt_BR: O número do cartão não é um número de cartão de crédito válido.

en: The card's expiration month is invalid.
pt_BR: O mês de validade do cartão é inválido.

en: The card's expiration year is invalid.
pt_BR: O ano de validade do cartão é inválido.

en: The card's security code is invalid.
pt_BR: O código de segurança do cartão é inválido.

en: The card has expired.
pt_BR: O cartão venceu.

en: The card's security code is incorrect.
pt_BR: O código de segurança do cartão está incorreto.

en: The card's zip code failed validation.
pt_BR: O código postal do cartão falhou na validação.

en: The card was declined.
pt_BR: O cartão foi recusado.

en: There is no card on a customer that is being charged.
pt_BR: Não há nenhum cartão de cliente que esteja sendo cobrado.

en: An error occurred while processing the card.
pt_BR: Ocorreu um erro ao processar o cartão.

en: An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.
pt_BR: Ocorreu um erro devido ao fato de as solicitações atingirem a API muito rapidamente. Informe-nos se esse erro estiver ocorrendo com frequência.

en: The card's swipe data is invalid.
pt_BR: Os dados de leitura do cartão são inválidos.

en: Too many requests hit the API too quickly.
pt_BR: Um número excessivo de solicitações chega à API muito rapidamente.

en: Invalid request errors arise when your request has invalid parameters.
pt_BR: Erros de solicitação inválida surgem quando sua solicitação tem parâmetros inválidos.

en: Failed to properly authenticate in the request.
pt_BR: Falha ao autenticar corretamente na solicitação.

en: Failed to connect to Stripe's API. This usually means you have an issue with TLS 1.2 on your server.
pt_BR: Falha na conexão com a API do Stripe. Isso normalmente significa que você tem um problema com o TLS 1.2 em seu servidor.

en: Unable to delete card
pt_BR: Não foi possível excluir o cartão

note: translators: %1$s: Anchor open tag, %2$s: Anchor close tag.
en: Enable %1$sStripe link%2$s and additional payment methods.
pt_BR: Habilitar o %1$sStripe Link%2$s e métodos de pagamento adicionais.

en: Card ending in
pt_BR: Cartão com final

en: Expires
pt_BR: Expira em

en: Authorized:
pt_BR: Autorização:

en: Process One-time Payments
pt_BR: Processar pagamentos únicos

en: Before entry is created.
pt_BR: Antes da entrada ser criada.

en: After entry is created.
pt_BR: Após a entrada ser criada.

en: Select if your site is using conditional logic on the payment form action or PHP customizations to set the price. If a form has multiple payment form actions, choose this option.
pt_BR: Selecione se o seu site está usando lógica condicional na ação do formulário de pagamento ou personalizações de PHP para definir o preço. Se um formulário tiver várias ações de formulário de pagamento, escolha essa opção.

en: After June, Stripe will no longer allow keys.
pt_BR: Depois de junho, o Stripe não aceitará mais chaves.

en: Stripe no longer supports API keys. Support for API keys will be fully removed in the next release of Formidable Stripe.
pt_BR: O Stripe não oferece mais suporte a chaves de API. Esse suporte será completamente desativado na próxima versão do Formidable Stripe.

en: Automatic Processing
pt_BR: Processamento automático

en: Stripe notifies your site of any recurring payments, refunds issued, and failed payments. In order to receive these notifications, you must add a new Webhook URL for your site in your Stripe Dashboard > Settings > Webhooks. The URL should be set to:
pt_BR: O Stripe informa seu site sobre quaisquer pagamentos recorrentes, reembolsos emitidos e pagamentos com falha. Para receber essas notificações, adicione um novo URL de webhook para seu site no Painel do Stripe > Configurações > Webhooks. O URL deve ser definido como:
