a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308 - en to it_IT translation catalogue (75 entries)

en: Payment was Successfully Updated
it_IT: Il pagamento è stato aggiornato con successo

en: There was a problem updating that payment
it_IT: C'è stato un problema di aggiornamento del pagamento

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Expiration Date
it_IT: Data scadenza

en: No payments were selected
it_IT: Nessun pagamento è stato selezionato

en: Payments were Successfully Deleted
it_IT: I pagamenti sono stati cancellati con successo

en: Payment was Successfully Created
it_IT: Il pagamento è stato creato correttamente

en: There was a problem creating that payment
it_IT: C'è stato un problema durante la creazione del pagamento

en: Manual
it_IT: Manuale

note: translators: %s: The current trans type, either payments/subscriptions
en: ALL selected %s in this form will be permanently deleted. Want to proceed?
it_IT: TUTTI i %s selezionati in questo modulo saranno eliminati in modo permanente. Vuoi continuare?

en: Canceled and Expired
it_IT: Annullato e scaduto

en: &mdash; Select Field &mdash;
it_IT: &mdash; Seleziona campo &mdash;

en: payment
it_IT: pagamento

en: Later (collect manually)
it_IT: Più tardi (raccogli manualmente)

en: Gateway(s)
it_IT: Gateway

en: Bank Account Details
it_IT: Dettagli del conto bancario

en: Routing Number
it_IT: Numero di conto corrente

en: Account Number
it_IT: Numero di conto

en: Bank Name
it_IT: Nome della banca

en: Company
it_IT: Azienda

en: Shipping Information
it_IT: Informazioni sulla spedizione

en: Select the fields to associate with the customer shipping information.
it_IT: Seleziona i campi da associare alle informazioni di spedizione del cliente.

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Collect shipping information with this form
it_IT: Raccogli le informazioni sulla spedizione con questo modulo

en: After Payment
it_IT: Dopo il pagamento

en: Change a field value when the status of a payment changes.
it_IT: Cambia il valore di un campo quando cambia lo stato di un pagamento.

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Payment Status
it_IT: Stato del pagamento

en: Field
it_IT: Campo

en: Value
it_IT: Valore

en: Do not delete this field. It will be hidden in your form but is required to process payments.
it_IT: Non eliminare questo campo. Sarà nascosto nel tuo modulo ma è necessario per elaborare i pagamenti.

en: Edit Payment
it_IT: Modifica Pagamento

en: Publish
it_IT: Pubblica

en: Subscription Number:
it_IT: Numero di abbonamento:

en: New Payment
it_IT: Nuovo Pagamento

note: Description of the plugin
en: Collect Stripe payments using your Formidable Forms
it_IT: Raccogli pagamenti con Stripe utilizzando i tuoi moduli di Formidable

en: The Stripe Token is missing.
it_IT: Il token Stripe è mancante.

en: Delete card
it_IT: Elimina la carta

en: Capture now
it_IT: Cattura ora

en: Captured
it_IT: Catturato

en: Oops! No payment was selected for the charge.
it_IT: Oops! Non è stato selezionato alcun pagamento per l'addebito.

en: Test Publishable Key
it_IT: Chiave pubblicabile di test

en: Test Secret Key
it_IT: Chiave segreta di test

en: Live Publishable Key
it_IT: Chiave pubblicabile live

en: Live Secret Key
it_IT: Chiave segreta live

en: The card number is incorrect.
it_IT: Il numero della carta non è corretto.

en: The card number is not a valid credit card number.
it_IT: Il numero della carta non è un numero di carta di credito valido.

en: The card's expiration month is invalid.
it_IT: Il mese di scadenza della carta non è valido.

en: The card's expiration year is invalid.
it_IT: L'anno di scadenza della carta non è valido.

en: The card's security code is invalid.
it_IT: Il codice di sicurezza della carta non è valido.

en: The card has expired.
it_IT: La carta è scaduta.

en: The card's security code is incorrect.
it_IT: Il codice di sicurezza della carta non è corretto.

en: The card's zip code failed validation.
it_IT: Il codice postale della carta non è stato convalidato.

en: The card was declined.
it_IT: La carta è stata rifiutata.

en: There is no card on a customer that is being charged.
it_IT: Non c'è nessuna carta di un cliente che è stata caricata.

en: An error occurred while processing the card.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della carta.

en: An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.
it_IT: Si è verificato un errore a causa di richieste troppo rapide all'API. Facci sapere se riscontri costantemente questo errore.

en: The card's swipe data is invalid.
it_IT: I dati di prelievo della carta non sono validi.

en: Too many requests hit the API too quickly.
it_IT: Troppe richieste arrivano all'API troppo velocemente.

en: Invalid request errors arise when your request has invalid parameters.
it_IT: Gli errori di richiesta non valida si verificano quando la richiesta ha parametri non validi.

en: Failed to properly authenticate in the request.
it_IT: Non è riuscita l'autenticazione corretta nella richiesta.

en: Failed to connect to Stripe's API. This usually means you have an issue with TLS 1.2 on your server.
it_IT: Impossibile connettersi all'API di Stripe. Questo di solito significa che c'è un problema con TLS 1.2 sul tuo server.

en: Unable to delete card
it_IT: Impossibile cancellare la carta

note: translators: %1$s: Anchor open tag, %2$s: Anchor close tag.
en: Enable %1$sStripe link%2$s and additional payment methods.
it_IT: Abilita il %1$slink Stripe%2$s e altri metodi di pagamento.

en: Card ending in
it_IT: La carta che termina con

en: Expires
it_IT: Scadenza

en: Authorized:
it_IT: Autorizzato:

en: Process One-time Payments
it_IT: Elabora pagamenti una tantum

en: Before entry is created.
it_IT: Prima che la voce venga creata.

en: After entry is created.
it_IT: Dopo la creazione della voce.

en: Select if your site is using conditional logic on the payment form action or PHP customizations to set the price. If a form has multiple payment form actions, choose this option.
it_IT: Seleziona se il tuo sito utilizza una logica condizionale sull'azione del modulo di pagamento o personalizzazioni PHP per impostare il prezzo. Se un modulo ha più azioni di pagamento, scegli questa opzione.

en: After June, Stripe will no longer allow keys.
it_IT: Dopo giugno, Stripe non consentirà più l'utilizzo di chiavi.

en: Stripe no longer supports API keys. Support for API keys will be fully removed in the next release of Formidable Stripe.
it_IT: Stripe non supporta più le chiavi API. Il supporto per le chiavi API sarà completamente rimosso nella prossima versione di Formidable Stripe.

en: Automatic Processing
it_IT: Elaborazione automatica

en: Stripe notifies your site of any recurring payments, refunds issued, and failed payments. In order to receive these notifications, you must add a new Webhook URL for your site in your Stripe Dashboard > Settings > Webhooks. The URL should be set to:
it_IT: Stripe notifica al tuo sito tutti i pagamenti ricorrenti, i rimborsi effettuati e i pagamenti non riusciti. Per ricevere queste notifiche, devi aggiungere un nuovo URL Webhook per il tuo sito nella bacheca di Stripe > Impostazioni > Webhook. L'URL deve essere impostato su:
