a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308 - en to pt_BR translation catalogue (49 entries)

note: Description of the plugin
en: Send entries to a Google spreadsheet from a form.
pt_BR: Envie entradas para uma planilha do Google a partir de um formulário.

en: Formidable Google Sheets requires an active version of Formidable Pro.
pt_BR: O Formidable Google Sheets requer uma versão ativa do Formidable Pro.

en: Google Sheets I/O
pt_BR: E/S do Google Sheets

en: Authorize
pt_BR: Autorizar

en: Deauthorize
pt_BR: Desautorizar

en: The saved code is missing an expiration. Please deauthorize and then authorize again.
pt_BR: O código salvo não tem uma data de validade. Desautorize e, em seguida, autorize novamente.

en: Google Sheets has been successfully disconnected.
pt_BR: O Google Sheets foi desconectado com sucesso.

note: translators: %1$s: HTTP Error message(s)
en: Successfully updated but there was an issue deauthorizing with Google for the following reason: (%1$s)
pt_BR: Atualizado com sucesso, mas houve um problema de desautorização com o Google pelo seguinte motivo: (%1$s)

note: translators: %1$s: the fetched URL, %2$s the error message that was returned
en: Failed to fetch: %1$s (%2$s)
pt_BR: Falha ao buscar: %1$s (%2$s)

en: There is an issue with your access token. Please try to reauthorize the Google API from the Global settings.
pt_BR: Há um problema com seu token de acesso. Tente reautorizar a API do Google nas configurações globais.

en: The Google API connection failed. Please check the permissions in the Google API console.
pt_BR: A conexão da API do Google falhou. Verifique as permissões no console da API do Google.

en: Google Sheets has been authorized successfully.
pt_BR: O Google Sheets foi autorizado com sucesso.

en: There are no entries to send.
pt_BR: Não há entradas para enviar.

note: translators: %d is the number of entries processed so far.
en: %d entries processed.
pt_BR: %d entradas processadas.

en: Please map form fields to sheet headers.
pt_BR: Mapeie os campos do formulário para os cabeçalhos das planilhas.

en: Please check your Google API authorization.
pt_BR: Verifique sua autorização da API do Google.

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

note: translators: %1$s: response message
en: Failed to fetch the contents: %1$s as it returned HTTP status 500.
pt_BR: Falha ao buscar o conteúdo: %1$s, pois retornou o status HTTP 500.

note: translators: %1$s: url, %2$s: status code
en: Failed to fetch the contents from the URL %1$s as it returned HTTP status %2$s.
pt_BR: Falha ao buscar o conteúdo do URL %1$s, pois ele retornou o status HTTP %2$s.

en: Successful request.
pt_BR: Solicitação bem-sucedida.

en: Select File
pt_BR: Selecionar arquivo

en: &mdash; Select &mdash;
pt_BR: &mdash; Selecionar &mdash;

en: Select Sheet
pt_BR: Selecionar planilha

en: Clear Cache
pt_BR: Limpar cache

en: Oops!
pt_BR: Opa!

note: translators: %1$s: Google console link HTML %2$s: end link HTML %3$s: Doc link 2 HTML %4$s: end link HTML
en: Please ensure you have enabled the Google Drive API and Google Sheets API in the %1$sGoogle cloud console%2$s. %3$sLearn more%4$s.
pt_BR: Confira se você ativou a API do Google Drive e a API do Google Sheets no %1$sconsole do Google Cloud%2$s. %3$sSaiba mais%4$s.

en: There are no sheets in your Google Drive. Please create at least one.
pt_BR: Não há planilhas em seu Google Drive. Crie pelo menos uma.

en: Map Sheet Headers
pt_BR: Mapear cabeçalhos da planilha

en: Entry Operations
pt_BR: Operações de entradas

en: This will append all the existing form entries to the sheet selected above. Remember to map the sheet headers to form fields before sending.
pt_BR: Isso anexará todas as entradas de formulário existentes à planilha selecionada acima. Lembre-se de mapear os cabeçalhos da planilha para os campos do formulário antes de enviar.

en: Send Existing Entries
pt_BR: Enviar entradas existentes

en: Please select the File and Sheet to which you want to send data.
pt_BR: Selecione o arquivo e a planilha para os quais deseja enviar os dados.

note: translators: %1$s: setting URL, %2$s: end link
en: The Google Sheets API is not authorized. Please set it up %1$shere%2$s.
pt_BR: A API do Google Sheets não está autorizada. Configure %1$saqui%2$s.

en: Please add columns in the selected Google Sheet so you can map fields to the headers.
pt_BR: Adicione colunas na Planilha Google selecionada para que você possa mapear os campos para os cabeçalhos.

en: Google Authentication
pt_BR: Autenticação do Google

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Create a Google API project in %1$sGoogle console%2$s.
pt_BR: Crie um projeto de API do Google no %1$sGoogle Console%2$s.

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Copy the %1$sproject keys%2$s and include them below.
pt_BR: Copie as %1$schaves do projeto%2$s e inclua-as abaixo.

en: Click Authorize to complete the connection.
pt_BR: Clique em Autorizar para concluir a conexão.

en: Client ID
pt_BR: ID do cliente

en: To change the client ID and client secret, please deauthorize first using the button below.
pt_BR: Para alterar a ID do cliente e o segredo do cliente, desautorize antes usando o botão abaixo.

en: Client Secret
pt_BR: Segredo do cliente

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Success!
pt_BR: Sucesso!

en: Authorization failed
pt_BR: Falha na autorização

en: Deauthorization failed
pt_BR: Falha na desautorização

en: Heads up!
pt_BR: Atenção!

en: This will export all existing entries to the selected Google sheet and may cause duplication. Do you want to proceed?
pt_BR: Isso exportará todas as entradas existentes para a planilha do Google selecionada e pode causar duplicação. Deseja prosseguir?

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Export Now
pt_BR: Exportar agora
