a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308 - en to it_IT translation catalogue (48 entries)

note: Description of the plugin
en: Send entries to a Google spreadsheet from a form.
it_IT: Invia le voci a un foglio di calcolo di Google da un modulo.

en: Formidable Google Sheets requires an active version of Formidable Pro.
it_IT: Formidable Google Sheets richiede una versione attiva di Formidable Pro.

en: Authorize
it_IT: Autorizza

en: Deauthorize
it_IT: Disautorizza

en: The saved code is missing an expiration. Please deauthorize and then authorize again.
it_IT: Al codice salvato manca la scadenza. Disautorizza e autorizza di nuovo.

en: Google Sheets has been successfully disconnected.
it_IT: Google Sheets è stato disconnesso con successo.

note: translators: %1$s: HTTP Error message(s)
en: Successfully updated but there was an issue deauthorizing with Google for the following reason: (%1$s)
it_IT: L'aggiornamento è avvenuto con successo, ma si è verificato un problema di deautorizzazione con Google per il seguente motivo: (%1$s)

note: translators: %1$s: the fetched URL, %2$s the error message that was returned
en: Failed to fetch: %1$s (%2$s)
it_IT: Impossibile recuperare: %1$s (%2$s)

en: There is an issue with your access token. Please try to reauthorize the Google API from the Global settings.
it_IT: Si è verificato un problema con il tuo token di accesso. Prova a riautorizzare l'API di Google dalle impostazioni globali.

en: The Google API connection failed. Please check the permissions in the Google API console.
it_IT: La connessione a Google API non è riuscita. Controlla le autorizzazioni nella console di Google API.

en: Google Sheets has been authorized successfully.
it_IT: Google Sheets è stato autorizzato con successo.

en: There are no entries to send.
it_IT: Non ci sono voci da inviare.

note: translators: %d is the number of entries processed so far.
en: %d entries processed.
it_IT: %d voci elaborate.

en: Please map form fields to sheet headers.
it_IT: Mappa i campi del modulo con le intestazioni dei fogli.

en: Please check your Google API authorization.
it_IT: Controlla l'autorizzazione di Google API.

en: Unknown error
it_IT: Errore sconosciuto

note: translators: %1$s: response message
en: Failed to fetch the contents: %1$s as it returned HTTP status 500.
it_IT: Non è stato possibile recuperare il contenuto %1$s poiché ha restituito lo stato HTTP 500.

note: translators: %1$s: url, %2$s: status code
en: Failed to fetch the contents from the URL %1$s as it returned HTTP status %2$s.
it_IT: Non è stato possibile recuperare il contenuto dell'URL %1$s poiché ha restituito lo stato HTTP %2$s.

en: Successful request.
it_IT: Richiesta andata a buon fine.

en: Select File
it_IT: Seleziona File

en: &mdash; Select &mdash;
it_IT: &mdash; Seleziona &mdash;

en: Select Sheet
it_IT: Seleziona il foglio

en: Clear Cache
it_IT: Cancella la cache

en: Oops!
it_IT: Ops!

note: translators: %1$s: Google console link HTML %2$s: end link HTML %3$s: Doc link 2 HTML %4$s: end link HTML
en: Please ensure you have enabled the Google Drive API and Google Sheets API in the %1$sGoogle cloud console%2$s. %3$sLearn more%4$s.
it_IT: Assicurati di aver abilitato le API di Google Drive e Google Sheets nella %1$sconsole di Google Cloud%2$s. %3$sPer saperne di più%4$s.

en: There are no sheets in your Google Drive. Please create at least one.
it_IT: Non ci sono fogli nel tuo Google Drive. Creane almeno uno.

en: Map Sheet Headers
it_IT: Intestazioni dei fogli di mappa

en: Entry Operations
it_IT: Operazioni di ingresso

en: This will append all the existing form entries to the sheet selected above. Remember to map the sheet headers to form fields before sending.
it_IT: In questo modo tutte le voci del modulo esistente verranno aggiunte al foglio selezionato in precedenza. Ricordati di mappare le intestazioni del foglio con i campi del modulo prima dell'invio.

en: Send Existing Entries
it_IT: Invia le voci esistenti

en: Please select the File and Sheet to which you want to send data.
it_IT: Seleziona il File e il Foglio a cui vuoi inviare i dati.

note: translators: %1$s: setting URL, %2$s: end link
en: The Google Sheets API is not authorized. Please set it up %1$shere%2$s.
it_IT: L'API di Google Sheets non è autorizzata. %1$sConfigurala qui%2$s.

en: Please add columns in the selected Google Sheet so you can map fields to the headers.
it_IT: Aggiungi colonne nel foglio Google selezionato in modo da poter mappare i campi alle intestazioni.

en: Google Authentication
it_IT: Autenticazione Google

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Create a Google API project in %1$sGoogle console%2$s.
it_IT: Crea un progetto Google API in %1$sGoogle Console%2$s.

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Copy the %1$sproject keys%2$s and include them below.
it_IT: Copia le %1$schiavi del progetto%2$s e includile qui sotto.

en: Click Authorize to complete the connection.
it_IT: Fai clic su Autorizza per completare la connessione.

en: Client ID
it_IT: ID cliente

en: To change the client ID and client secret, please deauthorize first using the button below.
it_IT: Per modificare l'ID cliente e il Segreto Cliente, togli prima l'autorizzazione usando il pulsante sottostante.

en: Client Secret
it_IT: Chiave secreta del cliente

en: Dismiss
it_IT: Ignora

en: Success!
it_IT: Successo!

en: Authorization failed
it_IT: Autorizzazione fallita

en: Deauthorization failed
it_IT: Rimozione autorizzazione fallita

en: Heads up!
it_IT: Occhio!

en: This will export all existing entries to the selected Google sheet and may cause duplication. Do you want to proceed?
it_IT: Questa operazione esporterà tutte le voci esistenti nel foglio Google selezionato e potrebbe causare duplicazioni. Vuoi procedere?

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Export Now
it_IT: Esporta ora
