a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308 - en to es_ES translation catalogue (49 entries)

note: Description of the plugin
en: Send entries to a Google spreadsheet from a form.
es_ES: Envía registros a una hoja de cálculo de Google desde un formulario.

en: Formidable Google Sheets requires an active version of Formidable Pro.
es_ES: Formidable Google Sheets requiere una versión activa de Formidable Pro.

en: Google Sheets
es_ES: Hojas de cálculo de Google

en: Authorize
es_ES: Autorización

en: Deauthorize
es_ES: Desautorizar

en: The saved code is missing an expiration. Please deauthorize and then authorize again.
es_ES: Al código guardado le falta la fecha de caducidad. Por favor, desautorízalo y vuelve a autorizarlo.

en: Google Sheets has been successfully disconnected.
es_ES: Google Sheets se ha desconectado correctamente.

note: translators: %1$s: HTTP Error message(s)
en: Successfully updated but there was an issue deauthorizing with Google for the following reason: (%1$s)
es_ES: La actualización se ha realizado correctamente, pero se ha producido un problema de desautorización con Google por el siguiente motivo: (%1$s)

note: translators: %1$s: the fetched URL, %2$s the error message that was returned
en: Failed to fetch: %1$s (%2$s)
es_ES: No se ha podido recuperar: %1$s (%2$s)

en: There is an issue with your access token. Please try to reauthorize the Google API from the Global settings.
es_ES: Hay un problema con tu token de acceso. Intenta volver a autorizar la API de Google desde los ajustes globales.

en: The Google API connection failed. Please check the permissions in the Google API console.
es_ES: Ha fallado la conexión a la API de Google. Comprueba los permisos en la consola de la API de Google.

en: Google Sheets has been authorized successfully.
es_ES: Google Sheets se ha autorizado correctamente.

en: There are no entries to send.
es_ES: No hay registros que enviar.

note: translators: %d is the number of entries processed so far.
en: %d entries processed.
es_ES: %d registros procesadas.

en: Please map form fields to sheet headers.
es_ES: Asigna los campos del formulario a las cabeceras de las hojas.

en: Please check your Google API authorization.
es_ES: Comprueba tu autorización de la API de Google.

en: Unknown error
es_ES: Error desconocido

note: translators: %1$s: response message
en: Failed to fetch the contents: %1$s as it returned HTTP status 500.
es_ES: No se ha podido obtener el contenido: %1$s porque ha devuelto el estado HTTP 500.

note: translators: %1$s: url, %2$s: status code
en: Failed to fetch the contents from the URL %1$s as it returned HTTP status %2$s.
es_ES: No se ha podido obtener el contenido de la URL %1$s porque ha devuelto el estado HTTP %2$s.

en: Successful request.
es_ES: Solicitud aceptada.

en: Select File
es_ES: Elige el archivo

en: &mdash; Select &mdash;
es_ES: &mdash; Seleccionar &mdash;

en: Select Sheet
es_ES: Seleccionar hoja

en: Clear Cache
es_ES: Vaciar caché

en: Oops!
es_ES: ¡Vaya!

note: translators: %1$s: Google console link HTML %2$s: end link HTML %3$s: Doc link 2 HTML %4$s: end link HTML
en: Please ensure you have enabled the Google Drive API and Google Sheets API in the %1$sGoogle cloud console%2$s. %3$sLearn more%4$s.
es_ES: Asegúrate de que has activado la API de Google Drive y la API de Google Sheets en la consola en la nube de Google %1$s%2$s. %3$sMás información%4$s.

en: There are no sheets in your Google Drive. Please create at least one.
es_ES: No hay hojas en tu Google Drive. Por favor, crea al menos una.

en: Map Sheet Headers
es_ES: Asignar cabeceras de la hoja

en: Entry Operations
es_ES: Operaciones de entrada

en: This will append all the existing form entries to the sheet selected above. Remember to map the sheet headers to form fields before sending.
es_ES: Esto añadirá todas las registros de formulario existentes a la hoja seleccionada anteriormente. Recuerda asignar las cabeceras de la hoja a los campos del formulario antes de enviarlo.

en: Send Existing Entries
es_ES: Enviar registros existentes

en: Please select the File and Sheet to which you want to send data.
es_ES: Selecciona el archivo y la hoja a los que quieres enviar los datos.

note: translators: %1$s: setting URL, %2$s: end link
en: The Google Sheets API is not authorized. Please set it up %1$shere%2$s.
es_ES: La API de Google Sheets no está autorizada. Por favor, configúrala %1$saquí%2$s.

en: Please add columns in the selected Google Sheet so you can map fields to the headers.
es_ES: Por favor, añade columnas a la hoja de Google seleccionada para que puedas asignar campos a las cabeceras.

en: Google Authentication
es_ES: Identificación en Google

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Create a Google API project in %1$sGoogle console%2$s.
es_ES: Crea un proyecto de API de Google en la %1$sconsola de Google %2$s.

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Copy the %1$sproject keys%2$s and include them below.
es_ES: Copia las %1$sclaves del proyecto%2$s e inclúyelas a continuación.

en: Click Authorize to complete the connection.
es_ES: Haz clic en «Autorizar» para completar la conexión.

en: Client ID
es_ES: ID de cliente

en: To change the client ID and client secret, please deauthorize first using the button below.
es_ES: Para cambiar el ID de cliente y el secreto de cliente, desautoriza primero utilizando el botón de abajo.

en: Client Secret
es_ES: Clave secreta de cliente

en: Dismiss
es_ES: Descartar

en: Success!
es_ES: ¡Lo lograste!

en: Authorization failed
es_ES: Ha fallado la autorización

en: Deauthorization failed
es_ES: Ha fallado la desautorización

en: Heads up!
es_ES: ¡Ojo!

en: This will export all existing entries to the selected Google sheet and may cause duplication. Do you want to proceed?
es_ES: Esto exportará todas las entradas existentes a la hoja de Google seleccionada y puede causar duplicidades. ¿Quieres continuar?

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Export Now
es_ES: Exportar ahora
