a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308 - en to de_DE translation catalogue (50 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Formidable Google Sheets
de_DE: Formidable Google Tabellen

note: Description of the plugin
en: Send entries to a Google spreadsheet from a form.
de_DE: Sende Einträge aus einem Formular an eine Google Tabelle.

note: Author of the plugin
en: Strategy11
de_DE: Strategie11

en: Formidable Google Sheets requires an active version of Formidable Pro.
de_DE: Formidable Google Tabellen erfordert eine aktive Version von Formidable Pro.

en: Authorize
de_DE: Autorisieren

en: Deauthorize
de_DE: Deautorisieren

en: The saved code is missing an expiration. Please deauthorize and then authorize again.
de_DE: Dem gespeicherten Code fehlt ein Ablaufdatum. Bitte deautorisiere ihn und autorisiere ihn dann erneut.

en: Google Sheets has been successfully disconnected.
de_DE: Die Verbindung zu Google Tabellen wurde erfolgreich getrennt.

note: translators: %1$s: HTTP Error message(s)
en: Successfully updated but there was an issue deauthorizing with Google for the following reason: (%1$s)
de_DE: Erfolgreich aktualisiert, aber es gab ein Problem bei der Deautorisierung bei Google aus folgendem Grund: (%1$s)

note: translators: %1$s: the fetched URL, %2$s the error message that was returned
en: Failed to fetch: %1$s (%2$s)
de_DE: Der Abruf ist fehlgeschlagen: %1$s (%2$s)

en: There is an issue with your access token. Please try to reauthorize the Google API from the Global settings.
de_DE: Es gibt ein Problem mit deinem Zugangs-Token. Bitte versuche, die Google API in den globalen Einstellungen erneut zu autorisieren.

en: The Google API connection failed. Please check the permissions in the Google API console.
de_DE: Die Verbindung zur Google API ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Berechtigungen in der Google API-Konsole.

en: Google Sheets has been authorized successfully.
de_DE: Google Tabellen wurde erfolgreich autorisiert.

en: There are no entries to send.
de_DE: Es gibt keine zu sendenden Einträge.

note: translators: %d is the number of entries processed so far.
en: %d entries processed.
de_DE: %d Einträge verarbeitet.

en: Please map form fields to sheet headers.
de_DE: Bitte ordne die Formularfelder den Tabellenüberschriften zu.

en: Please check your Google API authorization.
de_DE: Bitte überprüfe deine Google API-Autorisierung.

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

note: translators: %1$s: response message
en: Failed to fetch the contents: %1$s as it returned HTTP status 500.
de_DE: Der Inhalt konnte nicht abgerufen werden: %1$s , da der HTTP-Status 500 zurückgegeben wurde.

note: translators: %1$s: url, %2$s: status code
en: Failed to fetch the contents from the URL %1$s as it returned HTTP status %2$s.
de_DE: Der Inhalt der URL %1$s konnte nicht abgerufen werden, da der HTTP-Status %2$szurückgegeben wurde.

en: Successful request.
de_DE: Erfolgreiche Anfrage.

en: Select File
de_DE: Datei auswählen

en: &mdash; Select &mdash;
de_DE: &mdash; Auswählen &mdash;

en: Select Sheet
de_DE: Tabelle auswählen

en: Clear Cache
de_DE: Cache löschen

en: Oops!
de_DE: Ups!

note: translators: %1$s: Google console link HTML %2$s: end link HTML %3$s: Doc link 2 HTML %4$s: end link HTML
en: Please ensure you have enabled the Google Drive API and Google Sheets API in the %1$sGoogle cloud console%2$s. %3$sLearn more%4$s.
de_DE: Bitte stelle sicher, dass du die Google Drive API und Google Sheets API in der %1$sGoogle Cloud Console%2$s aktiviert hast. %3$sMehr erfahren%4$s.

en: There are no sheets in your Google Drive. Please create at least one.
de_DE: Es gibt keine Tabellen in deinem Google Drive. Bitte erstelle mindestens eine.

en: Map Sheet Headers
de_DE: Tabellenüberschriften zuordnen

en: Entry Operations
de_DE: Eintrags-Operationen

en: This will append all the existing form entries to the sheet selected above. Remember to map the sheet headers to form fields before sending.
de_DE: Dadurch werden alle vorhandenen Formulareinträge an die oben ausgewählte Tabelle angehängt. Vergiss nicht, die Tabellenüberschriften vor dem Senden den Formularfeldern zuzuordnen.

en: Send Existing Entries
de_DE: Vorhandene Einträge senden

en: Please select the File and Sheet to which you want to send data.
de_DE: Bitte wähle die Datei und die Tabelle aus, an die du Daten senden möchtest.

note: translators: %1$s: setting URL, %2$s: end link
en: The Google Sheets API is not authorized. Please set it up %1$shere%2$s.
de_DE: Die Google Sheets API ist nicht autorisiert. Bitte richte sie %1$shier%2$s ein.

en: Please add columns in the selected Google Sheet so you can map fields to the headers.
de_DE: Bitte füge in der ausgewählten Google Tabelle Spalten hinzu, damit du die Felder den Überschriften zuordnen kannst.

en: Google Authentication
de_DE: Google Authentifizierung

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Create a Google API project in %1$sGoogle console%2$s.
de_DE: Erstelle ein Google API-Projekt in der %1$sGoogle Console%2$s.

note: translators: %1$s: Start link HTML %2$s: end link HTML
en: Copy the %1$sproject keys%2$s and include them below.
de_DE: Kopiere die %1$sProjektschlüssel%2$s und füge sie unten ein.

en: Click Authorize to complete the connection.
de_DE: Klicke auf „Autorisieren“, um die Verbindungsherstellung abzuschließen.

en: Client ID
de_DE: Client-ID

en: To change the client ID and client secret, please deauthorize first using the button below.
de_DE: Um die Client-ID und den geheimen Schlüssel des Clients zu ändern, deautorisiere dich bitte zuerst über den Button unten.

en: Client Secret
de_DE: Clientschlüssel

en: Dismiss
de_DE: Verwerfen

en: Success!
de_DE: Erfolg!

en: Authorization failed
de_DE: Autorisierung fehlgeschlagen

en: Deauthorization failed
de_DE: Deautorisierung fehlgeschlagen

en: Heads up!
de_DE: Kopf hoch!

en: This will export all existing entries to the selected Google sheet and may cause duplication. Do you want to proceed?
de_DE: Dadurch werden alle vorhandenen Einträge in die ausgewählte Google Tabelle exportiert, was zu Doppelungen führen kann. Willst du fortfahren?

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Export Now
de_DE: Jetzt exportieren
